-
1 селски
1. прил. (свързан със село, селяни) village; peasant (attr.)(свързан със стопанство, бит) rural(вън от града) country (attr.)(прост, непокварен. груб) rusticселски пазар/път/хан a country market/road/innселски произход peasant originселски танц a country danceселски двор farmyardселски живот country lifeселски имот rural propertyселски мегдан a village squareселски хляб a cottage loafселски говор rustic speechселският пролетариат the rural proletariat, the rural poorселски бунт a peasant revoltселски празник a village feastселски учител a village schoolmaster/teacherселска мома a village girlселска къща a (country) cottage, a peasant houseселска кола a country/peasant/farm cartселска уличка a village laneселска хитрина peasant cunningселска простота rustic simplicityселско стопанства rural economy, agricultureселска работа farm workселско чедо a child of the countryside/of the soilселски дрехи peasant/rustic dressселски обичаи peasant customsселски маси peasant masses2. нар. like a peasant; in the village style* * *сѐлски,прил., -а, -о, -и ( свързан със село, селяни) village; peasant (attr.); ( свързан със стопанство, бит) rural; geoponic; ( извън града) country (attr.); ( прост, непокварен, груб) rustic; амер. cracker-barrel; \селскиа кола a country/peasant/farm cart; \селскиа къща (country) cottage, a peasant house; \селскиа мома a village girl; \селскиа простота rustic simplicity; \селскиа работа farm work; \селскиа уличка a village lane; \селскиа хитрина peasant cunning; \селскии бунт a peasant revolt; \селскии говор rustic speech; \селскии двор farmyard; \селскии живот country life; \селскии имот rural property; \селскии мегдан a village square; \селскии обичаи peasant customs; \селскии пазар/път/хан a country market/road/inn; \селскии празник a village feast; \селскии произход peasant origin; \селскии хляб a cottage loaf; \селскио стопанство rural economy, agriculture; \селскио чедо a child of the countryside/of the soil.——————нареч. like a peasant; in the village style.* * *village: селски customs - селски обичаи; country: селски road - селски път, селски life - селски живот; rustic (прост, груб); bucolic- селско стопанство* * *1. (вън от града) country (attr.) 2. (прост, непокварен. груб) rustic 3. (свързан със стопанство, бит) rural 4. 1 прил. (свързан със село, селяни) village;peasant (attr.) 5. 2 нар. like a peasant; in the village style 6. СЕЛСКИ бунт a peasant revolt 7. СЕЛСКИ говор rustic speech 8. СЕЛСКИ двор farmyard 9. СЕЛСКИ дрехи peasant/rustic dress 10. СЕЛСКИ живот country life 11. СЕЛСКИ имот rural property 12. СЕЛСКИ маси peasant masses 13. СЕЛСКИ мегдан a village square 14. СЕЛСКИ обичаи peasant customs 15. СЕЛСКИ пазар/ път/хан a country market/road/inn 16. СЕЛСКИ празник a village feast 17. СЕЛСКИ произход peasant origin 18. СЕЛСКИ танц a country dance 19. СЕЛСКИ учител a village schoolmaster/teacher 20. СЕЛСКИ хляб a cottage loaf 21. СЕЛСКИят пролетариат the rural proletariat, the rural poor 22. селска къща a (country) cottage, a peasant house: селска кола a country/ peasant/farm cart 23. селска мома a village girl 24. селска простота rustic simplicity 25. селска работа farm work 26. селска уличка a village lane 27. селска хитрина peasant cunning 28. селско стопанства rural economy, agriculture 29. селско чедо a child of the countryside/of the soil -
2 простота
1. simplicity2. easeРусско-английский словарь по информационным технологиям > простота
-
3 простота
1. ж. мат. simplicity2. singlenessСинонимический ряд:1. незатейливость (сущ.) безыскусность; бесхитростность; незамысловатость; незатейливость; немудреность2. простодушие (сущ.) простодушие; простосердечие; простосердечностьАнтонимический ряд:вычурность; замысловатость; затейливость; причудливость; сложность; хитрость -
4 paesano
1. adj country attr2. m, paesana f person from the country* * *paesano agg.1 ( rurale) country (attr.); rustic, rural: abitudini paesane, country habits; danza paesana, country dance; semplicità pae-sana, rustic simplicity; le usanze paesane, rural customs // alla paesana, in a rustic (o simple) manner (o way): mi piacciono le camicette alla paesana, I like peasant-style blouses◆ s.m.1 villager; countryman*, peasant: i paesani, country folk* * *[pae'zano] paesano (-a)1. aggcountry attr2. sm/f1) (campagnolo) peasant, rustic, (abitante di paese) villager2) (concittadino) fellow countryman (countrywoman)* * *[pae'zano] 1. 2.1) (abitante di paese) villager2) (compaesano) fellow villager* * *paesano/pae'zano/[ festa] village attrib.(f. -a)1 (abitante di paese) villager2 (compaesano) fellow villager. -
5 contadinesco
contadinesco agg.1 rustic; peasant (attr.): semplicità contadinesca, rustic simplicity* * *1) (da contadino) country attrib.2) spreg. (grossolano) oafish, rough* * *contadinesco1 (da contadino) country attrib.2 spreg. (grossolano) oafish, rough. -
6 деревенский
1. rural2. bucolic3. village; country; rural; rusticсельская лавка; деревенский универмаг — country store
4. rustic -
7 деревенская простота
1) General subject: rustic simplicity2) Makarov: rusticУниверсальный русско-английский словарь > деревенская простота
-
8 landelijk
♦voorbeelden:landelijke dagbladen • national (news)papershet feest wordt landelijk gevierd • the holiday is celebrated all over the countryII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:landelijke eigendommen • country/rural estates -
9 landelijke eenvoud
landelijke eenvoudVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > landelijke eenvoud
-
10 rusticidad
f.rusticity, simplicity; rudeness, clownishness, clumsiness, crudity (grosería), coarseness (ordinariez).* * *SF1) (=calidad) rusticity, rural character2) (=tosquedad) coarseness, uncouthness; (=grosería) crudity; (=descortesía) bad manners pl, unmannerliness* * *= ruggedness.Ex. In the 10-year gap between the publication of her first book and her second, she stretched her imagination to match the diversity and ruggedness of America.* * *= ruggedness.Ex: In the 10-year gap between the publication of her first book and her second, she stretched her imagination to match the diversity and ruggedness of America.
* * *rusticity, rustic quality* * *rusticidad nfroughness, coarseness -
11 аркадская идиллия
книжн., часто ирон.Arcadia (Arcady), Arcadian simplicity; ideal rustic paradise; perfect joy and blessedness; idyllic sceneРусско-английский фразеологический словарь > аркадская идиллия
См. также в других словарях:
Rustic — Rus tic, n. 1. An inhabitant of the country, especially one who is rude, coarse, or dull; a clown. [1913 Webster] Hence to your fields, you rustics! hence, away. Pope. [1913 Webster] 2. A rural person having a natural simplicity of character or… … The Collaborative International Dictionary of English
rustic — ► ADJECTIVE 1) of or characteristic of life in the country. 2) having a simplicity and charm that is considered typical of the countryside. 3) (of furniture) made of rough branches or timber. ► NOUN often derogatory ▪ an unsophisticated country… … English terms dictionary
simplicity — Synonyms and related words: Attic simplicity, Atticism, Bohemianism, abatement, abridgment, affability, agnosticism, agrarianism, alleviation, amentia, appropriateness, arrested development, artlessness, asceticism, attenuation, austereness,… … Moby Thesaurus
rustic — adjective 1》 of or characteristic of life in the country. ↘having a simplicity and charm that is considered typical of the countryside. 2》 made of rough branches or timber. 3》 (of masonry) having a rough hewn or roughened surface or sunken… … English new terms dictionary
pottery — /pot euh ree/, n., pl. potteries. 1. ceramic ware, esp. earthenware and stoneware. 2. the art or business of a potter; ceramics. 3. a place where earthen pots or vessels are made. [1475 85; POTTER1 + Y3] * * * I One of the oldest and most… … Universalium
rural — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. rustic, provincial, countrified, bucolic, pastoral, arcadian, agrarian. See agriculture, populace. II (Roget s IV) modif. Syn. rustic, country, farm, agricultural, pastoral, bucolic, backwoods,… … English dictionary for students
rural — [roor′əl] adj. [ME < MFr < LL ruralis < L rus (gen. ruris), the country < IE * rewos, space < base * rewe , to open, ROOM] 1. of or characteristic of the country, country life, or country people; rustic 2. living in the country 3.… … English World dictionary
Chashitsu — The tea house known as Yugao tei. Kanazawa, Japan. In Japanese tradition, architectural spaces designed to be used for tea ceremony (chanoyu) gatherings are known as chashitsu (茶室, literally tea rooms ).[1] The architectural style that develop … Wikipedia
Wabi-sabi — nihongo|Wabi sabi| represents a comprehensive Japanese world view or aesthetic centered on the acceptance of transience. The phrase comes from the two words wabi and sabi . The aesthetic is sometimes described as one of beauty that is imperfect,… … Wikipedia
rural — ruralism, n. ruralist, ruralite, n. rurally, adv. ruralness, n. /roor euhl/, adj. 1. of, pertaining to, or characteristic of the country, country life, or country people; rustic: rural tranquillity. 2. living in the country: the rural population … Universalium
Wabi-cha — (わび茶、侘茶、侘び茶)is a style of Japanese tea ceremony particularly associated with Sen no Rikyu and Takeno Jōō that emphasises simplicity. The term came into use in the Edo era, prior to which it was known as wabi suki (侘数寄).HistoryBy the latter years… … Wikipedia